شعر نو

آرایه ای همچون نگاهت نیست من عاشقت هستم ، گناهت نیست آرامشِ شبهای دریا چون آرامشِ زلفِ سیاهت نیست دل را بگفتم : عاشقی حق است عاشق شدی؟ این اشتباهت نیست هر روز ، من عاشق تر از پیشم چون منشاعر:جواد قره محمدی, ...ادامه مطلب

عشق جان‌مایه‌ی عمر است و تو جان‌مایه‌ی عشق زندگی دایه‌اش عشق است و تویی دایه‌ی عشق شرح حال دل من پیش تو همواره یکی‌ست؛ بی‌نیاز از دو جهان، مملو ز سرمایه‌ی عشق کل رویای من این است؛ قدمشاعر:یوسف هاشمی, ...ادامه مطلب

به نام خدابررسی ترجمه پذیری آرایه های ادبی در شعردر این نوشته سعی بر آن است که نشان دهیم کدام آرایه های ادبی پتانسیل ترجمه پذیری دارند.با توجه به ضرورت ترجمه پذیری شعر در راستای جهانی شدن آن این مطلب برای شاعران حائزاهمیت خواهد بود که کدام قسمت از شع, ...ادامه مطلب