کتاب سبک های ژاپنی1-فصول جهان مبهم: هایکو و سانریو Seasons of the Fleeting World

در این کتاب همراه با بیان مفاهیم و آموزش سرایش شعر هایکو( بر پایه شعر سنتی ژاپنی) آثاری برگزیده از 46 شاعر از 33 ملیت نیز آورده شده است.
از ایران 4 شاعر از جمله من؛ «فرزاد جهانبانی» به همراه «افروز جعفری نور»، «الیاس عقیلی»و «نگار گرجی » در این مجموعه حضور دارند.
یک شعر هایکو ازمن در این کتاب منتشر شده است.
در معرفی کتاب آمده:
"این کتاب از یک پروژه به شمار می رود تا شاعران هایکو را به گروهی از شاعران متعلق به انجمن آزاد« شاعران متحد در سراسر جهان» معرفی کنند.
وقتی سالها پیش، با شعر هیکو مواجه شدم، باید برای درک مبانی آن، به تاریخ و فرهنگ ژاپنی مراجعه می کردم، تا کمی از ذهنیت ژاپنی را متوجه شوم.
اگر چه تعدادی از منتقدان معتقدند که هایکوی انگلیسی زبان مجزایی از هایکو ژاپنی و سنت آن است (و بعضی نیز اضافه می کنند که هایکو قابل ترجمه نیست)، من با کسانی که در کنار احترام به سنت، آن را به عنوان چراغ هدایت کننده اصلی در راه هایکو برای ایجاد اشعار مدرن می پذیرند، هم عقیده ام .
بیش از 170 هایکو و سانریو در این مجموعه گنجانده شده است که امیدوارم مفید واقع شود. "

متن شعر هایکوی من:

all leaves fallen down
but one – the last leaf on tree
stuck between branches

Kigo: fallen leaves –Winter [but see at the beginning of the ‘Autumn
section’, for the season reference: solar vs lunar calendar]

لینک کتاب در سایت آمازون: ( برای IP های خارج از ایران قابل خریداری و دانلود است)
www.amazon.com/dp/B071XRMBPS

شعر نو...